Guest communication management software for vacation rentals